Bu politika, Savaş Doğan’ın geliştirdiği Android ve iPhone uygulaması Pofi ile İngilizce Öğren’in (net.savasdogan.pofi) hangi verileri nasıl işlediğini açıklar. İngilizce sayfada Japonca, Korece, Vietnamca, Portekizce, Endonezce ve İspanyolca metinler de vardır.

Uygulama: Pofi ile İngilizce Öğren
Android paket adı ve iOS bundle ID: net.savasdogan.pofi
Geliştirici ve veri sorumlusu: Savaş Doğan, Türkiye
Yürürlük tarihi: 26 Ekim 2026
İletişim: kefukar@gmail.com

Kısaca

Pofi ile İngilizce Öğren, çocuklar için bir İngilizce öğrenme uygulamasıdır. Hesap, reklam, analitik ya da çökme raporu aracı yoktur; uygulamanın geliştiriciye ait bir sunucusu da yoktur. Bütün dersler uygulamanın içindedir ve uygulama çevrimdışı çalışır. Çocuğunuzun adı, ilerlemesi ve sesi dahil uygulamada yaptığı hiçbir şey cihazdan çıkmaz; geliştiriciye ya da üçüncü bir tarafa ulaşmaz. Uygulama internete yalnızca bir ebeveyn tam sürümü App Store ya da Google Play üzerinden satın aldığında veya geri yüklediğinde çıkar.

Hangi veri nereye gider?

Pofi’nin işlediği veriler
Veri	Nereye gider	Neden
Kurulumda yazılan ad ya da takma ad; ilerleme (yıldızlar, taçlar, öğrenilen kelime ve kalıplar ve tekrar takvimi, oynanan günler, toplam süre); Pofi’nin rengi ve kıyafetleri; ayarlar (dil, sesler, sesli talimat, yavaş konuşma, sakin mod, mola hatırlatma, İngilizce sohbet); tam sürümün alınıp alınmadığı	Yalnızca bu cihaz	Uygulamanın çalışması ve ilerlemenin hatırlanması
Konuşma egzersizlerinde çocuğunuzun sesi	Cihazda, işletim sisteminin konuşma tanımasıyla işlenir; kaydedilmez, saklanmaz, gönderilmez	İngilizce kelimenin söylenip söylenmediğini anlamak
Sesli okunan kelime ve cümleler	Cihazın kendi metin okuma (TTS) sesi	Dersleri sesli okumak
Tam sürüm ödemesi	Yalnızca Apple (App Store) ya da Google (Google Play)	Ödemenin işlenmesi; geliştirici ödeme bilgilerini hiç görmez

Cihazda kalan veriler

Tablonun ilk satırındaki her şey yalnızca uygulamanın cihazdaki kendi depolama alanında saklanır. Geliştirici bu verileri göremez, bunlara erişemez ve kurtaramaz. Ebeveyn ilerlemeyi istediği an Ebeveyn alanı › İlerlemeyi sıfırla ile silebilir (tam sürüm açık kalır); uygulamayı silmek bu verilerin tamamını siler.

Cihaz yedeği açıksa bu veriler yedeğe girebilir: Android’in otomatik yedeklemesi Google hesabına, iPhone yedeği iCloud’a (ya da bilgisayara) alır ve aynı hesapla kurulan yeni cihaza geri yüklenebilir. Bu yedekleri Google ya da Apple saklar; geliştiricinin erişimi yoktur. Yedekleme cihaz ayarlarından kapatılabilir.

Mikrofon ve konuşma tanıma

Konuşma egzersizleri isteğe bağlıdır. Uygulama kurulumda mikrofon (iPhone’da ayrıca konuşma tanıma) izni ister. İzin verilmezse konuşma egzersizleri atlanır, geri kalan her şey çalışır.
Konuşma yalnızca cihazda tanınır. Cihaz İngilizce konuşmayı cihaz içinde tanıyamıyorsa konuşma egzersizleri hiç çıkmaz; uygulama hiçbir zaman çevrimiçi bir tanıma hizmetine geçmez.
Ses kaydedilmez, saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez. Yalnızca tanınan kelimeler beklenen İngilizce kelimeyle bellekte karşılaştırılır, sonra atılır.
İzin istendiği zaman cihaz ayarlarından geri alınabilir.

Sesli okuma

Kelimeleri, cümleleri ve talimatları cihazın kendi metin okuma sesleri okur. Uygulama cihazdaki ses motoruna yalnızca ders metnini verir; geliştiriciye ses ya da metin gönderilmez.

Tam sürüm

Dünya 1 ücretsizdir. Tam sürüm bütün dünyaları tek bir ödemeyle açar; abonelik değildir ve reklam yoktur.

Yalnızca ebeveyn kapısının arkasındaki Ebeveyn alanı’ndan satın alınır ya da geri yüklenir. Çocuk fiyat ya da satış mesajı görmez.
Ödemeyi Apple ya da Google kendi koşulları ve gizlilik politikalarına göre işler. Geliştiriciye kişisel veri ya da ödeme bilgisi gelmez.
Mağaza, tam sürümün alınıp alınmadığını cihazdaki uygulamaya bildirir; uygulama bunu çevrimdışı da çalışsın diye cihazda hatırlar. Uygulama açılırken satın almanın olup olmadığını cihazdaki App Store ya da Google Play uygulamasına sorar (örneğin yeniden kurulumdan ya da aile düzenleyicisi bir satın alma isteğini onayladıktan sonra); bu denetimi Apple ya da Google yürütür.
iPhone’da satın alma Aile Paylaşımı ile paylaşılabilir.

Apple gizlilik politikası: apple.com/legal/privacy · Google gizlilik politikası: policies.google.com/privacy

Reklam, analitik ve izleme yok

Pofi’de reklam, analitik, çökme raporu ya da izleme yazılımı yoktur; reklam kimliği kullanılmaz ve çocuklar başka uygulama ya da sitelerde izlenmez. Başkalarıyla sohbet, kullanıcı içeriği paylaşımı ya da sosyal özellik yoktur: Pofi’nin sohbetleri önceden yazılmış derslerdir.

Ders içeriği (kelimeler, cümleler, hikâyeler ve çevirileri) yapay zekâ araçlarının yardımıyla önceden hazırlandı ve geliştirici tarafından gözden geçirildi. Uygulamanın kendisinde yapay zekâ özelliği yoktur ve yapay zekâ hizmetlerine hiçbir şey gönderilmez.

Bağlantılar ve ebeveyn kapısı

Ebeveyn kapısı bir çarpma sorusudur. Arkasında ayarlar, ilerleme sıfırlama, tam sürüm satın alma ve uygulamadan dışarı açılan tek bağlantı vardır: tarayıcıda açılan bu gizlilik politikası.

Android ve iOS izinleri

Pofi’nin kullandığı izinler
İzin	Neden
Mikrofon (Android’de RECORD_AUDIO; iOS’ta mikrofon ve konuşma tanıma)	İsteğe bağlı konuşma egzersizleri; tanıma cihazda yapılır
İnternet ve ağ durumu (Android)	Yalnızca Google Play tam sürüm satın alması için kullanır; uygulamanın kendisi ağ isteği yapmaz
Google Play faturalandırma (Android)	Tam sürüm satın alması
Titreşim (Android)	Hafif dokunsal geri bildirim

Çocuklar

Pofi çocuklar (6–12 yaş) ve ebeveynleri için tasarlandı. Çocuklardan kişisel bilgi toplamayız, kullanmayız ve paylaşmayız. Kurulumda yazılan ad yalnızca cihazda, çocuğu selamlamak için kullanılır ve hiçbir yere gönderilmez.

Cihazdan kişisel bilgi çıkmadığı için hesap, oturum açma ya da doğrulanabilir ebeveyn onayı gerekmez. Uygulama ABD Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA), AB ve Birleşik Krallık GDPR’ı (çocuk verisine ilişkin kuralları dahil), 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Brezilya LGPD’si (md. 14, çocuğun üstün yararı) gözetilerek tasarlandı.

Saklama süreleri

Pofi verilerinin saklama süreleri
Veri	Nerede	Ne kadar
Ad, ilerleme, ayarlar, tam sürüm durumu	Yalnızca cihazda	Ebeveyn alanından sıfırlanana ya da uygulama silinene kadar; cihaz yedekleri Apple’ın ya da Google’ın yedekleme ayarlarına bağlıdır
Konuşma egzersizindeki ses	Yalnızca cihaz belleği	Kelime denetlenir denetlenmez atılır
E-posta yazışması	Geliştiricinin e-posta kutusu	Talep sonuçlandıktan en geç 12 ay sonra silinir

Bize e-posta yazarsanız

Bize yazarsanız e-posta adresinizi ve iletinizi yalnızca size yanıt vermek için kullanırız. Lütfen iletinize çocuğunuzun kişisel bilgilerini yazmayın.

Haklarınız

Size ya da çocuğunuza ait, bize gönderdiğiniz e-postalar dışında hiçbir veri tutmayız. Bu yazışmaya erişilmesini, düzeltilmesini ya da silinmesini kefukar@gmail.com adresinden isteyebilirsiniz; 30 gün içinde yanıt veririz. KVKK md. 11 ve GDPR kapsamındaki haklarınız saklıdır. Ülkenizdeki veri koruma otoritesine de başvurabilirsiniz (örneğin Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurulu, Brezilya’da ANPD ya da AB’deki denetim makamınız).

Değişiklikler

Bu politika değişirse yeni metin bu sayfada yeni yürürlük tarihiyle yayımlanır. Uygulama veri toplamadığı için, önce bu politika ve mağaza gizlilik etiketleri güncellenmeden veri toplamaya başlamaz.

İletişim

Savaş Doğan · kefukar@gmail.com. Uygulamanın sayfası: Pofi ile İngilizce Öğren.

Son güncelleme: 26 Ekim 2026

Pofi ile İngilizce Öğren Gizlilik Politikası